{"id":3212,"date":"2022-06-17T22:04:29","date_gmt":"2022-06-17T22:04:29","guid":{"rendered":"https:\/\/histambar.com\/?p=3212"},"modified":"2023-12-25T11:21:50","modified_gmt":"2023-12-25T11:21:50","slug":"le-temple-fushiri-inari-de-kyoto-ou-la-loi-magique-de-lemboitement-japon","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/histambar.com\/en\/blog\/le-temple-fushiri-inari-de-kyoto-ou-la-loi-magique-de-lemboitement-japon\/","title":{"rendered":"Le temple Fushimi Inari de Kyoto ou la loi magique de l’emboitement (JAPON)"},"content":{"rendered":"\n
\"\"<\/figure>
\n

L\u2019emboitement est, selon moi, une des formes les plus fascinantes de la pens\u00e9e, faisant appara\u00eetre ce qui cache la chose qu\u2019on ne voit pas, dissimulant elle-m\u00eame un autre tr\u00e9sor et ce, autant de fois que l\u2019histoire le permet. <\/p>\n\n\n\n

Bref, c\u2019est la loi magique des poup\u00e9es russes. <\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

De nos jours, les poup\u00e9es Matriochkas sont \u00e9troitement li\u00e9es au folklore de Russie et, de fait, c\u2019est le peintre russe Serguei Malioutine qui les a popularis\u00e9es \u00e0 la fin du XIX\u00b0 si\u00e8cle alors que le pays \u00e9tait en qu\u00eate de son identit\u00e9. Ce qu\u2019on a oubli\u00e9 est que, du fond d\u2019une boutique de jouets de Serguiev Possad, au nord-est de Moscou, il a dessin\u00e9 les premiers croquis des fameuses Matriochkas en s\u2019inspirant de poup\u00e9es en bois, emboit\u00e9es, repr\u00e9sentant les sept divinit\u00e9s du bonheur ou de la bonne fortune qu\u2019il avait rapport\u00e9es du \u2026 Japon ! C\u2019est donc le pays du soleil levant qui lui souffla cette loi magique de l\u2019emboitement. <\/p>\n\n\n\n

C\u2019est avec ce principe des poup\u00e9es russes (puisque tel est le nom \u00e0 pr\u00e9sent) que je vous invite \u00e0 visiter le temple Fushimi Inari de Kyoto afin de comprendre qui cache quoi et vice versa. Je m\u2019explique. <\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n

Au d\u00e9part, on d\u00e9couvre un sanctuaire d\u00e9di\u00e9 \u00e0 Inari<\/em><\/strong>, qui est un kami<\/em> ou \u00ab esprit \u00bb dans le shinto\u00efsme japonais, associ\u00e9 \u00e0 la prosp\u00e9rit\u00e9 et la bonne fortune. Ensuite, on apprend que la notion de prosp\u00e9rit\u00e9 ayant \u00e9volu\u00e9 au fil du temps, le kami<\/em> en question a aussi chang\u00e9 d\u2019apparence et il peut \u00eatre homme, femme ou androgyne selon l\u2019\u00e9poque concern\u00e9e. Puis, celui-ci \u2013 le kami <\/em>– a besoin d\u2019un messager ou yokai<\/em> pour le prot\u00e9ger. Dans le cas d\u2019Inari<\/em><\/strong>, c\u2019est Kitsune<\/em><\/strong> le renard qui joue ce r\u00f4le. Seulement, \u00e9tant une cr\u00e9ature fantastique, Kitsune<\/em><\/strong> est \u00e9galement changeant et fac\u00e9tieux avec des pouvoirs b\u00e9n\u00e9fiques ou malveillants. Pour les honorer \u2013 le kami<\/em> tout autant que le yokai<\/em> – on peut apporter des offrandes ou encore \u00e9riger un torii<\/em> (ou portique en bois).   <\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

C\u2019est clair ? Enfin, pour les initi\u00e9s peut-\u00eatre, mais pour moi, ce fut un peu confus et j\u2019ai d\u00fb ouvrir boite apr\u00e8s boite pour comprendre l\u2019histoire extraordinaire de ce temple. <\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Voici comment elle se pr\u00e9sente. <\/p>\n\n\n\n

La premi\u00e8re chose qui frappe et qui fait la sp\u00e9cificit\u00e9 de ce sanctuaire est son immensit\u00e9, sa structure et sa beaut\u00e9. La \u00ab bonne fortune \u00bb \u00e9tant une valeur assez commun\u00e9ment demand\u00e9e au dieu qui l\u2019incarne, les dons de torii<\/em> se sont accumul\u00e9s au fil du temps et c\u2019est une grande colonne vert\u00e9brale vermillon s\u2019articulant \u00e0 l\u2019assaut de la montagne qui accueille les visiteurs d\u00e8s le franchissement de la porte d\u2019entr\u00e9e. <\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Fond\u00e9 durant l\u2019\u00e8re Nara (708-715), Fushimi Inari se d\u00e9veloppe plus particuli\u00e8rement \u00e0 partir de l\u2019\u00e8re Edo (1600-1868), \u00e9poque durant laquelle commencent les dons de torii<\/em>, au point qu\u2019il y en a aujourd\u2019hui pr\u00e8s de 10 000. Leur couleur rouge-orang\u00e9e vient du tao\u00efsme chinois et ce serpent de portiques rouges contrastant sur le vert de la for\u00eat environnante est ind\u00e9niablement le plus grand attrait visuel du lieu. On voit d\u2019ailleurs, aux inscriptions faites en noir sur chaque portique, le nom des m\u00e9c\u00e8nes qui sont souvent de tr\u00e8s riches personnes ou soci\u00e9t\u00e9s commerciales.  <\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Parlons maintenant du dieu ou kami Inari<\/strong><\/em> auquel il est d\u00e9di\u00e9. Il est l\u2019un des plus v\u00e9n\u00e9r\u00e9s au Japon. Il apparait d\u2019abord comme le dieu des bonnes r\u00e9coltes, du riz en particulier mais aussi du th\u00e9. Mais le concept de production de richesses \u00e9tant \u00e9volutif, il devient, \u00e0 l\u2019\u00e8re Edo, le dieu des artisans du bois, du textile et surtout des forgerons qui fabriquaient alors les sabres des samoura\u00efs. Et puis, comme les m\u00e9tiers qui rendent prosp\u00e8re ont continu\u00e9 de changer , Inari <\/em><\/strong>s\u2019est tout naturellement transform\u00e9 en dieu du n\u00e9goce, de l\u2019industrie, de la prosp\u00e9rit\u00e9, de la chance et du succ\u00e8s. <\/p>\n\n\n\n

Alors que le Japon se constituait en une puissance \u00e9conomique mondiale, la mont\u00e9e des int\u00e9r\u00eats \u00e9conomiques japonais signifiait qu’Inari<\/em><\/strong> (ainsi que ses sanctuaires et ses pr\u00eatres<\/strong>) devenait important pour l’inauguration de nouvelles entreprises, de nouveaux b\u00e2timents et pour les soci\u00e9t\u00e9s en g\u00e9n\u00e9ral.  <\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Par voie de cons\u00e9quence, la repr\u00e9sentation de cette d\u00e9it\u00e9 est elle-aussi tr\u00e8s \u00e9volutive. Au d\u00e9but, Inari<\/em><\/strong> prenait la forme m\u00e2le pour le dieu de la nourriture et femelle pour le dieu du riz. Dans certaines repr\u00e9sentations, Inari<\/em><\/strong> \u00e9tait un vieil homme assis sur un tas de riz gard\u00e9 par deux renards et dans d\u2019autres, Inari<\/em><\/strong> se pr\u00e9sentait en splendide geisha. <\/p>\n\n\n\n

Et puis, le bouddhisme s\u2019est \u00e0 son tour empar\u00e9 des anciens kamis et Inari<\/em><\/strong> a \u00e9t\u00e9 associ\u00e9 \u00e0 Dakiniten<\/em> ou m\u00eame \u00e0 Benzaiten<\/em>, une version japonaise du Saraswati indien, qui est une des sept divinit\u00e9s du bonheur. Les fameuses divinit\u00e9s de nos poup\u00e9es du d\u00e9part ! <\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Vous suivez toujours ? Car, attention, nous ne sommes pas encore au bout de l\u2019emboitement. <\/p>\n\n\n\n

Le plus extraordinaire est que le kami<\/em> utilise un yokai<\/em> pour le servir et le prot\u00e9ger. Celui d\u2019Inari<\/em><\/strong> est donc Kitsune<\/em><\/strong>, le renard ! G\u00e9n\u00e9ralement consid\u00e9r\u00e9 comme un esprit f\u00e9minin rus\u00e9 et malicieux, il peut aider ou nuire les humains qui l\u2019entourent. Cependant, Inari<\/em><\/strong> \u00e9tant une d\u00e9it\u00e9 bienveillante, seuls les Kitsune<\/em><\/strong> serviables sont ses v\u00e9ritables serviteurs. L\u00e0, si vous pensiez avoir plus ou moins compris Inari<\/em><\/strong> et son messager, je vous mets au d\u00e9fi de d\u00e9jouer toutes les fac\u00e9ties que ce renard rec\u00e8le. Parce que Kitsune<\/em><\/strong> a influenc\u00e9 l\u2019apparence d\u2019Inari<\/em><\/strong>. Ainsi, quand le culte pa\u00efen de la d\u00e9esse Kitsune<\/em><\/strong> rencontra celui de l\u2019image du vieil homme (des r\u00e9coltes), on accorda \u00e0 Inari<\/em><\/strong> ses pouvoirs de polymorphe\u2026 <\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Kitsune<\/em><\/strong> est une figure embl\u00e9matique du folklore japonais justement gr\u00e2ce \u00e0 ses m\u00e9tamorphoses. Ce renard adore jouer des tours aux humains. Dot\u00e9 d\u2019une grande intelligence, il a de nombreux pouvoirs et tous les cent ans, une nouvelle queue lui apparait. Il peut en poss\u00e9der jusqu\u2019\u00e0 neuf, signe d\u2019une sagesse avanc\u00e9e. \u00c0 un \u00e2ge m\u00fbr, Kitsune<\/em><\/strong> devient extr\u00eamement puissant et peut prendre n\u2019importe quelle apparence. Il a le pouvoir de lire dans les pens\u00e9es, de prendre possession des esprits et des r\u00eaves. Ainsi, la cr\u00e9ature fantastique peut manipuler les humains et influencer leurs destins. Cependant, il se trouve que la notion de bien et de mal pour Kitsune<\/em><\/strong> est fonction de ce qui lui semble juste ou non et que son comportement varie selon la mani\u00e8re dont il a \u00e9t\u00e9 trait\u00e9. De plus, il est assez \u00e9motif et se laisse facilement emporter par ses sentiments. Il peut \u00eatre rancunier et susceptible mais il tient ses promesses si l\u2019on a gagn\u00e9 sa confiance.  <\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Comme il ne faut pas trop le froisser, le peuple a peu \u00e0 peu confondu le kami<\/em> avec son messager et le renard est \u00e0 pr\u00e9sent ador\u00e9 \u00e0 son tour comme dieu du riz, du commerce, de la prosp\u00e9rit\u00e9, du succ\u00e8s, etc. ce qui est une \u00e9vidence quand on se prom\u00e8ne dans le temple Fushimi Inari. Les statues de renard sont omnipr\u00e9sentes, tenant dans leurs gueules tant\u00f4t la cl\u00e9 du grenier \u00e0 c\u00e9r\u00e9ales, tant\u00f4t un \u00e9pi de riz ou encore une boule symbolisant l’esprit de la nourriture . Des milliers de plaquettes en bois \u00e0 l\u2019effigie du renard recueillent les v\u0153ux des visiteurs qui font en \u00e9change des offrandes de riz, de sak\u00e9, d\u2019argent ou de tofu frit. Bref, il faut bien se comporter avec Kitsune<\/em><\/strong> ! <\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Inari<\/em><\/strong> et son lien avec Kitsune<\/em><\/strong> sont si populaires au Japon qu\u2019ils sont r\u00e9guli\u00e8rement mis en sc\u00e8ne par les diff\u00e9rents media. Du th\u00e9\u00e2tre Kabuki, ils sont arriv\u00e9s dans les s\u00e9ries (Persona), les jeux de r\u00f4le (World of Darkness) ou les mangas (Naruto) pour n\u2019en citer que quelques-uns. Et puis, ils sont v\u00e9n\u00e9r\u00e9s avant la p\u00e9riode des r\u00e9coltes et tous les sanctuaires d\u00e9di\u00e9s \u00e0 Inari<\/em><\/strong> organisent alors des c\u00e9l\u00e9brations o\u00f9 les participants portent des masques de Kitsune<\/em><\/strong>. <\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n

Il existe d\u2019ailleurs 2970 lieux de culte d\u00e9di\u00e9s \u00e0 Inari<\/em><\/strong> sur l\u2019archipel nippon mais le sanctuaire Fushimi Inari de Kyoto est de loin le plus populaire et le plus spectaculaire. <\/p>\n\n\n\n

Si vous avez bien tout suivi, vous saurez d\u00e9sormais qu\u2019entrer dans le sanctuaire de Fushimi Inari, c\u2019est d\u2019abord passer d\u2019un torii \u00e0 l\u2019autre avec humilit\u00e9, sans d\u00e9ranger le kami Inari<\/strong><\/em>, tout en sachant que Kitsune<\/em><\/strong>, le renard rus\u00e9, peut se cacher derri\u00e8re chaque colonne, qu\u2019il faut s\u2019attirer ses bonnes gr\u00e2ces et lui faire des dons au cas o\u00f9 il se f\u00e2cherait et, par voie de cons\u00e9quence, nous \u00f4terait la chance ou la prosp\u00e9rit\u00e9.  <\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Vous ferez alors un voyage au c\u0153ur de l\u2019enchantement japonais, procur\u00e9 par cet incroyablement emboitement qui ressemble aux poup\u00e9es d\u00e9di\u00e9es \u00e0 la bonne fortune !  Formidablement limpide, non ? <\/p>\n\n\n\n

Texte de Claudia Gillet-Meyer et photos de R\u00e9gis Meyer<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

L\u2019emboitement est, selon moi, une des formes les plus fascinantes de la pens\u00e9e, faisant appara\u00eetre ce qui cache la chose qu\u2019on ne voit pas, dissimulant elle-m\u00eame un autre tr\u00e9sor et ce, autant de fois que l\u2019histoire le permet. Bref, c\u2019est la loi magique des poup\u00e9es russes.  De nos jours, les poup\u00e9es Matriochkas sont \u00e9troitement li\u00e9es au folklore de Russie et, de fait, c\u2019est le peintre russe Serguei Malioutine qui les a popularis\u00e9es \u00e0 la fin du XIX\u00b0 si\u00e8cle alors que le pays \u00e9tait en qu\u00eate de son identit\u00e9. Ce qu\u2019on a oubli\u00e9 est que, du fond d\u2019une boutique de jouets de Serguiev Possad, au nord-est de Moscou, il a dessin\u00e9 les premiers croquis des fameuses Matriochkas en s\u2019inspirant de poup\u00e9es en bois, emboit\u00e9es, repr\u00e9sentant les sept divinit\u00e9s du bonheur ou de la bonne fortune qu\u2019il avait rapport\u00e9es du \u2026 Japon ! C\u2019est donc le pays du soleil levant qui lui souffla cette loi magique de l\u2019emboitement.  C\u2019est avec ce principe des poup\u00e9es russes (puisque tel est le nom \u00e0 pr\u00e9sent) que je vous invite \u00e0 visiter le temple Fushimi Inari de Kyoto afin de comprendre qui cache quoi et vice versa. Je m\u2019explique.  Au d\u00e9part, on d\u00e9couvre un sanctuaire d\u00e9di\u00e9 \u00e0 Inari, qui est un kami ou […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":3294,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0},"categories":[16,11],"tags":[780,917,55,785,781,778,20,779,783,784,776,777,786,782],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/histambar.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3212"}],"collection":[{"href":"https:\/\/histambar.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/histambar.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/histambar.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/histambar.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3212"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/histambar.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3212\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3775,"href":"https:\/\/histambar.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3212\/revisions\/3775"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/histambar.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3294"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/histambar.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3212"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/histambar.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3212"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/histambar.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3212"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}