{"id":424,"date":"2020-12-20T02:22:57","date_gmt":"2020-12-20T02:22:57","guid":{"rendered":"https:\/\/histambar.com\/?p=424"},"modified":"2025-03-14T15:21:24","modified_gmt":"2025-03-14T15:21:24","slug":"el-templo-tofuku-ji-y-la-eterna-modernidad-de-su-jardin-seco","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/histambar.com\/es\/blog\/el-templo-tofuku-ji-y-la-eterna-modernidad-de-su-jardin-seco\/","title":{"rendered":"El templo T\u00f4fuku-ji y la eterna modernidad de su jard\u00edn seco (JAPON)"},"content":{"rendered":"\n

Para describir el templo T\u00f4fuku-ji en Kyoto, se podr\u00eda decir\u2026 muchas cosas: <\/p>\n\n\n\n

Religioso: \u00ab Es uno de los cinco grandes templos del budismo zen en Jap\u00f3n \u00bb.<\/p>\n\n\n\n

Est\u00e9tica: \u00ab El resplandor oto\u00f1al de los 2000 arces que crecen en su recinto es impresionante \u00ab <\/p>\n\n\n\n

Historia: \u00ab Su monumental puerta, llamada Sammon, es considerada un tesoro nacional \u00bb.<\/p>\n\n\n\n

Para m\u00ed, es la audaz modernidad de su Karesansui \u2013 o jard\u00edn seco \u2013 lo que merece toda la atenci\u00f3n. Este jard\u00edn tan tradicional en la cultura japonesa, metamorfoseado aqu\u00ed por el genio visionario de un hombre poco convencional.<\/p><\/blockquote><\/figure>\n\n\n\n

Fue en 1939 cuando el abad del templo pidi\u00f3 a Mirei Shigemori, un pintor, especialista en ikebana y en la ceremonia del t\u00e9, que renovara los jardines que acababan de ser devastados. La elecci\u00f3n es atrevida porque Shigemori no es un paisajista establecido. Sin embargo, acaba de embarcarse en un viaje de cuatro a\u00f1os a trav\u00e9s de Jap\u00f3n para visitar 242 jardines hist\u00f3ricos, de los cuales ha publicado una edici\u00f3n exhaustiva en 26 vol\u00famenes. <\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

Este entusiasta de los jardines acepta el encargo bajo ciertas condiciones: trabajar gratis a cambio de una total libertad de ejecuci\u00f3n. As\u00ed, crear\u00e1 un nuevo karesansui, compuesto de cuatro jardines cardinales alrededor del edificio principal, uno de los cuales es una constelaci\u00f3n de estrellas de hormig\u00f3n y el otro un damero de hormig\u00f3n y musgo, introduciendo as\u00ed un material contempor\u00e1neo dentro de la m\u00e1s pura tradici\u00f3n. <\/p>\n\n\n\n

Una verdadera revoluci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Al traer el jard\u00edn seco al siglo XX, Shigemori perturba. Pero es uno de esos raros y preciosos seres que instintivamente saben tomar el pulso de los tiempos. V\u00ednculo entre culturas, disciplinas y temporalidad, entendi\u00f3 que es posible innovar conservando los hitos ancestrales; que no es necesario copiar a Occidente para integrar la modernidad; que la interpretaci\u00f3n de la naturaleza se puede enriquecer con nuevos materiales.<\/p>\n\n\n\n

Este fue s\u00f3lo su segundo logro, pronto seguido por m\u00e1s de 200 otros en todo el pa\u00eds, todos concebidos con una visi\u00f3n que \u00e9l llam\u00f3 \u00ab modernidad eterna \u00bb.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

Cuando se trata de los jardines japoneses, Shigemori es todav\u00eda  una figura controvertida en su pa\u00eds y los historiadores de arte contin\u00faan enfurru\u00f1ados, a menudo omitiendo nombrarlo.<\/p>\n\n\n\n

\u00bfEs tan dif\u00edcil cambiar las tradiciones? Su obra respondi\u00f3 a esta pregunta en lugar de los te\u00f3ricos y rindi\u00f3 un maravilloso homenaje a su maestro, porque el jard\u00edn de damas del templo T\u00f4fuku-Ji se ha convertido en la imagen ic\u00f3nica de los jardines japoneses contempor\u00e1neos de hoy\u2026 \u00a1en todo el mundo!  <\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n

Texto de Claudia Gillet-Meyer; fotos de R\u00e9gis Meyer.<\/p>\n\n\n\n

M\u00e1s informaci\u00f3nes<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u00ab Mirei Shigemori: paisajes del esp\u00edritu \u00bbFredy Massad and Alicia Guerrero Yeste<\/em><\/h3>\n\n\n\n

https:\/\/www.vitruvius.com.br\/revistas\/read\/resenhasonline\/07.076\/3081<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Para describir el templo T\u00f4fuku-ji en Kyoto, se podr\u00eda decir\u2026 muchas cosas:  Religioso: \u00ab Es uno de los cinco grandes templos del budismo zen en Jap\u00f3n \u00bb. Est\u00e9tica: \u00ab El resplandor oto\u00f1al de los 2000 arces que crecen en su recinto es impresionante \u00ab  Historia: \u00ab Su monumental puerta, llamada Sammon, es considerada un tesoro nacional \u00bb. Para m\u00ed, es la audaz modernidad de su Karesansui \u2013 o jard\u00edn seco \u2013 lo que merece toda la atenci\u00f3n. Este jard\u00edn tan tradicional en la cultura japonesa, metamorfoseado aqu\u00ed por el genio visionario de un hombre poco convencional. Fue en 1939 cuando el abad del templo pidi\u00f3 a Mirei Shigemori, un pintor, especialista en ikebana y en la ceremonia del t\u00e9, que renovara los jardines que acababan de ser devastados. La elecci\u00f3n es atrevida porque Shigemori no es un paisajista establecido. Sin embargo, acaba de embarcarse en un viaje de cuatro a\u00f1os a trav\u00e9s de Jap\u00f3n para visitar 242 jardines hist\u00f3ricos, de los cuales ha publicado una edici\u00f3n exhaustiva en 26 vol\u00famenes.  Este entusiasta de los jardines acepta el encargo bajo ciertas condiciones: trabajar gratis a cambio de una total libertad de ejecuci\u00f3n. As\u00ed, crear\u00e1 un nuevo karesansui, compuesto de cuatro jardines cardinales alrededor del edificio principal, […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":330,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0},"categories":[30],"tags":[111,113,110,155,112,109,108,107],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/histambar.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/424"}],"collection":[{"href":"https:\/\/histambar.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/histambar.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/histambar.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/histambar.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=424"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/histambar.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/424\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4393,"href":"https:\/\/histambar.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/424\/revisions\/4393"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/histambar.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/330"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/histambar.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=424"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/histambar.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=424"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/histambar.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=424"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}