El Ayuntamiento de Estocolmo es un edificio cargado de responsabilidad. Es el edificio más emblemático de la capital sueca y, de hecho, de todo el país, tanto por su arquitectura como por sus funciones,…

L’hôtel de ville de Stockholm est un bâtiment chargé de responsabilité.  C’est la construction la plus emblématique de la capitale suédoise et même du pays dans son ensemble, tant par son architecture que par…

Durante mucho tiempo permaneció desconocido o rechazado, sin duda porque no hacía gala de una modernidad tan radical como su alumno Le Corbusier. En la declarada preferencia de sus contemporáneos por hacer tabla rasa…

Une ode à Auguste Perret et à son projet du Havre, et son usage du ciment.…

Cuando hablamos de ciudades surcadas por canales, inmediatamente nos vienen a la mente Venecia, Ámsterdam o Brujas como un trío de triunfadores donde el agua se une a la arquitectura para deleite de los…

Quand on parle de villes sillonnées de canaux, Venise, Amsterdam ou Bruges arrivent immédiatement à l’esprit comme un trio gagnant où l’eau tutoie l’architecture pour le plus grand bonheur des romantiques. Mais si je…

Fue al sur del río Amarillo, en China, donde el arte de los jardines privados alcanzó su apogeo durante los periodos Ming y Qing (siglos XV al XX), sobre todo en las ciudades de…

C’est au sud du Fleuve Jaune en Chine, que l’art des jardins privés atteint son apogée à l’époque des Ming et des Qing ((XV° au XX° siècle) tout particulièrement dans les villes de Suzhou…

Crear un jardín, construirlo, diseñarlo, plantarlo, podarlo, es como escribir un libro. Las plantas son las palabras y el jardinero es el escritor. Con las mismas palabras, diez autores escribirán historias diferentes. Con las…

Créer un jardin, le construire, le dessiner, le planter, le tailler, c’est comme écrire un livre. Les plantes sont les mots et le jardinier, l’écrivain. Avec des mots identiques, dix auteurs écriront des histoires…