When a city develops as a port, I always think that it should be discovered by sea and so we arrived in Hong Kong by freighter. The vision of the waterfront bristling with multiform…

Quand une ville se développe en tant que port, j’ai toujours pensé qu’elle devait être découverte par la voie maritime et c’est donc en cargo que nous sommes arrivés à Hong Kong. La vision…

His name was James. Edward James. He was called a rich English eccentric, which he absolutely was. Born in 1907 to an American tycoon and a Scottish socialite (presumed to be the natural daughter…

Il s’appelait James. Edward James. On le qualifiait de riche excentrique anglais, ce qu’il était absolument. Né en 1907 d’un magnat américain et d’une écossaise mondaine (présumée fille naturelle du Roi Edward VII) il…

This was not the first time this had happened in a bookstore. A book that, as if by magic, stood out of the lot and got in my way, preventing me from seeing elsewhere.…

Ce n’était pas la première fois que cela se produisait dans une librairie. Un livre qui, comme par enchantement, se détachait du lot pour se mettre en travers de mon chemin, m’empêchant de voir…

Sometimes the most interesting part of a trip is to give free rein to your intuition and to be fully available for an unexpected discovery. This is exactly what happened in Cartagena, as we…

Parfois le plus intéressant dans un voyage est de laisser libre cours à son intuition et d’être entièrement disponible pour une découverte imprévue. C’est exactement ce qui s’est passé à Carthagène, alors que nous…

The history of the Yucatan haciendas is as breathtaking as it is tragic. In fact, it mixes extremes to the point of generating incredible architectures and behaviors. To understand it, you have to look…

L’histoire des haciendas du Yucatan est autant époustouflante que tragique. Elle mêle d’ailleurs les extrêmes au point d’avoir générer des architectures et des comportements incroyables. Pour la comprendre, il faut se replonger dans le…