La historia comienza como una posible respuesta a los problemas de una época. Tiene lugar en la década de 1970, cuando las ciudades estadounidenses se desbordan y se extienden como un reguero de pólvora,…

L’histoire commence comme une réponse possible à la problématique d’une époque. Cela se passe dans les années 1970, alors que les villes américaines débordent et se répandent comme du lait sur le feu, créant…

Anidar es, en mi opinión, una de las formas más fascinantes de pensar, haciendo aparecer lo que no vemos, ocultando a su vez otro tesoro, tantas veces como la historia lo permita. En resumen,…

L’emboitement est, selon moi, une des formes les plus fascinantes de la pensée, faisant apparaître ce qui cache la chose qu’on ne voit pas, dissimulant elle-même un autre trésor et ce, autant de fois…

Au départ, il y a la salle. La salle de restaurant. C’est évident que tout part de là. Cette salle de restaurant a une histoire. Forcément.  Soit il s’agit d’une salle qui a été…

Las grandes exposiciones internacionales se inventaron en Europa a mediados del siglo XIX para presentar al público los avances técnicos y científicos de las naciones. Siguiendo su estela, se crearon otras exposiciones, pero hoy…

Les grandes expositions, à caractère international, ont été inventées en Europe au milieu du XIX° siècle, afin de présenter au public le progrès technique et scientifique des nations. Dans leur sillage, d’autres expositions ont…

Con vistas al Mar de Cortés, en el lado de Baja California, la pequeña ciudad de Santa Rosalía es un ejemplo perfecto de la arquitectura colonial francesa del siglo XIX. De hecho, todo se…

Donnant sur la mer de Cortez, côté Basse-Californie, la petite ville de Santa Rosalia est un parfait exemple de l’architecture française coloniale du XIX° siècle. En fait, tout y est resté en l’état pour…

C’était un petit mouton. Pas très laineux. Un peu chétif. Un mouton de quelques jours. Il avait été laissé là, au milieu de ce terrain vague, à découvert, à la vue de tous et…